Created by BSM production
সত্যি বলতে, আমি একজন অভিবাসী
আর অভিবাসনের শর্তানুসারে, একজন অবৈধ অভিবাসী
সেইন্ট পিটার্সবার্গের বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার বাবা মায়ের পরিচয় হয়েছিল...
...সেখানে আমার বাবা “অ্যাস্ট্রোফিজিক্স”...
...আর মা “ফলিত গনিত” বিষয়ে পড়াতেন
আমার মা তাকে ভালোবেসে ফেলেছিলেন, যখন তিনি তাকে নেভা নদীর তীরে...
....ঠাণ্ডাতে, মৃতপ্রায় অবস্থায়, তারকারাজি পর্যবেক্ষণ করতে দেখতে পান
তুমি এই ঠাণ্ডার মধ্যে করছোটা কি?
এটা অসাধারণ না?!!!
আজকের রাতের আকাশ সত্যিই বিস্ময়ে পরিপূর্ণ
আমার মা তার সম্পর্কে ...
...বেশি কিছু বলতেন না
- কিন্তু আমি আমার আন্টির থেকে তার সম্পর্কে জানতে পেরেছি - ম্যাক্স...
তার নাম ছিল...
...ম্যাক্সিমিলিয়ান জোন্স
আর তার বাবা ছিলেন একজন ইংরেজ কূটনীতিক...
...যিনি সব সময়ই মানুষের ভালো চাইতেন
মাখানোর সময় হয়েছে...
মাঝে মাঝে আমার অবাক লাগে যে, আবার বাবা মায়ের সাথে এমন কি হয়েছিল...
...যে, তারা আমাকে এমন মানুষের কাছ থেকে সরিয়ে আনলেন, যিনি হয়তো মানুষের...
...ভালো চাইতেন...
...আর এমন মানুষদের কাছে আনলেন, যারা সব সময় মানুষের খারাপ চায়
আমার জুপিটার সোনা কেমন আছে?
আমার মেয়েটা কেমন আছে?
আমরা আমাদের মেয়ের নাম কোনো গ্রহের নামানুসারে রাখতে পারি না..!
এটা যেমন তেমন গ্রহ নয়, এটা গ্রহের রাজা
আমাদের সৌরজগতের সবথেকে বৃহৎ আর সবথেকে সুন্দর গ্রহ
সে হলো আমাদের জুপিটার
আমি মরে গেলে তার পর ওর নাম “জুপিটার” রাখা হবে
অচিরেই তুমি বুঝতে পারবে...
...যে, তোমার মা মাঝে মাঝে কত্তটা অযৌক্তিক হয়ে যেতে পারে
- হুমম - কিন্তু আমাদের সৌভাগ্য এটাই ..
... যে, সে তোমার বাবার বিশেষ কিছু জাদুতে, এখনো, সহজেই প্রভাবিত..
- হিঃ হিঃ - ...হয়
আমাদেরকে মেরো না
কুত্তি, তোদের টাকা পয়সা কোথায় রাখিস?
এবার চল
না, না-না!
দয়া করে টেলিস্কোপটা নিও না!
টেলিস্কোপটা নিও না...
...প্লিজ!
বাঁচাও আমাদের
ম্যাক্স! ম্যাক্স!
আমাদেরকে ছেড়ে যেওনা....
তার মৃত্যুর শোকে..
...আমার মা তার জীবন থেকে, তার বোন বাদে আর সবাইকেই বের করে দিয়েছিলেন
মধ্য আটলান্টিকের কোনো একটা জায়গায়
...তিনি আমাকেও তার শরীর থেকে বের করেছিলেন
আমি নিজের কোনো দেশ ছাড়া-ই...
...কোনো ঘর ছাড়া-ই...
...কোনো বাবা ছাড়া-ই জন্ম নিয়েছিলাম
কিন্তু আমি জন্মেছিলাম..
...দ্য হাউস অব লিওতে..
ওই দেখো...
ওইটা হলো জুপিটার
...যখন জুপিটার(বৃহস্পতি) ২৩°কোণে আরোহণ করছিল
আমার আন্টির মতে...
...এর মানে হলো যে, আমি কোনো বৃহৎ স্বার্থে জন্ম নিয়েছি...
...আর আমি আমার জীবনে পরিপূর্ণ ভালোবাসার সন্ধান পাবো
জুপিটার?
আসছি!
- বাথরুম পরিষ্কার করা কি শেষ হয়েছে? - এখনো হয়নি
হারামজাদা স্টালিন
আজ রাতে কিন্তু আমাদের....
- ...আরো একটা বাড়িতে কাজ করতে হবে - আমি তাড়াতাড়ি করছি
জ্যোতিষ বিদ্যার সমস্যাটা কি জানেন?
এটা পুরোটাই গাজাখুরি
এই গ্রহের নামটা কি ছিল?
মনে হয় যালিনটায়ার
তুমি কি কখনো কোনো হারভেস্ট(ফসল) দেখেছো..??
ওহ, না দেখিনি
কিন্তু আমি শুনেছি যে, তাদের কোনো ব্যথা নেই
বিষয়টা কিছুটা মানবিক, মানে.. আমাকে যেটা বলা হয়েছিল
এখানে অনেক ব্যবস্থাপক আছে, যাদের কাজই হলো সব কিছু আইন অনুসারে চলছে কি-না সেটা নিশ্চিত করা, কিন্তু তারপরেও..
...এটা আরো ...
...কার্যকর হতে পারতো
এবার তুমি একদম মায়ের মতো কথা বলছো
ওদের অধিকাংশই তাদের জীবনাবস্থায় খুবই দুঃস্থ ছিল...
...আর আমরা তাদের উপর যেটা করছি, সেটা হলো “দয়া”
বালেম, আহবানে সাড়া দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ. আমরা শুধু তোমার নব-সাফল্যের...
...এই খতিয়ানটার প্রশংসা করছিলাম
খুব ভালো কাজ করেছো, ভাই
দ্য হাউজ অব অ্যাব্রাস্যাক্স...
...তোমার উত্তরাধিকারী প্রাপ্যের...
...যথেচ্ছা অপব্যয় স্বত্বেও তার উন্নতির ধারাবাহিকতা অক্ষুন্ন রেখেছে
আমাকে বলতেই হচ্ছে যে, তোমাকে একটু নিঃশেষিত লাগছে
তার কারণ কি এটা, যে সাফল্য তোমার সাথে যায় না..?
আর তোমাকে অনেকটা ভালো লাগছে
তার কারণ কি এটা, যে ব্যর্থতা তোমার সাথে যায়?
তুমি হয়তো উত্তরাধিকার সূত্রে মায়ের ব্যবসায়িক মেধাটা পেয়েছো, কিন্তু আমি পেয়েছি তার হৃদয়
আর আমি কোনটা পেয়েছি?
তার সৌন্দর্য
মিথ্যুক
তার রসবোধ
ভালোবাসার ব্যাপারে তার দুর্ভাগ্য গুলো?
তার; “বলিরেখা” নিয়ে মাত্রাতিরিক্ত চিন্তা
টাইটাস, তোমার এসব উচ্চপ্রশংসা নিয়ে থাকলে আমার চলবে না..
...আমার অনেক জরুরি কাজ আছে
কিছুদিন আগে তার জন্মদিন ছিল
তুমি জানোই এসময় আমি একটু আবেগ-তাড়িত হয়ে পড়ি. এজন্য আমি মায়ের পুরনো দলিল-পত্র ঘাঁটছিলাম...
আর সেখানে একটা দলিল পেলাম যেখানে তার প্রাপ্য একটা গ্রহের কথা লেখা আছে...
...সেটা ছিল তার ভাগের সবথেকে সুন্দর আর দুষ্প্রাপ্য জগত
আমার জানামতে সে সেটার নাম রেখেছিলো...
“পৃথিবী”
পৃথিবী. এটা তো তোমার ভাগে পড়েছে তাই না?
আমি তার দলিলের বর্ণনা দেখে আমার অবস্থান পরিবর্তন করেছি. আর আমি ভাবছিলাম...
...যে, যদি সম্ভব হয় তবে তুমি হয়তো এটা আমাকে দেবে
টাইটাস...
...তুমি কি কাগজ গুলো একটু ভালো করে দেখনি?
ওই গ্রহটার মূল্য তোমার ভাগের সবগুলো গ্রহের একত্রিত মূল্যের থেকেও বেশি
তাই নাকি? আমার জানা ছিল না
কালিক
বালেম
জুপিটার, উঠে পড়ো
উঠে পড়ো
জুপিটার, ঝটপট কফিটা বানিয়ে ফেল
তাড়াতাড়ি যাও
এই জীবনকে আমি ঘেন্না করি
তাড়াতাড়ি করো.....
আমাদের সারাদিন সময় নেই
জুপিটার, তাড়াতাড়ি কর
ওটা, ওই জিনিসটার পাশে রাখতে হবে
জুপিটার
এরপর ময়লাগুলো ফেলে আসবে
- বাথরুমের কাজ কি শেষ হয়েছে? - না
জুপিটার!
এই জীবনকে আমি ঘেন্না করি
ধুর...!!!
তোমাকে তো বলেছিলাম
নেকড়ে মানব
- আরেক জন শিকারি - একজন প্রাক্তন যোদ্ধা
সে একজন স্কাইজ্যাকার(উড়ন্ত এয়ারক্রাফ্ট হাইজ্যাক কারী) ছিল।
তুমি কিভাবে জানো সেটা?
ওর জুতো দেখে বুঝলাম
একসময় সেনাবাহিনীতে একজন শিকারি ছিল
একজন কিংবদন্তী
যে কিনা গায়ারে একটা এককতম জিনও অনুসরণ করতে পারত
সে যে হোক, আর যাই হোক, তাতে আমাদের কিছু যায় আসে না..
...মোদ্দা কথা হলো, সে আমাদের পুরস্কারের পেছনে লেগেছে
ওই-ই সে. হতেই হবে
লর্ড বালেমকে সতর্ক করে দেওয়া উচিত
আমাদের সেটাই করা উচিত, কিন্তু...
...তুমি কি আমাকে ভরসা কর?
এই বিষয়টা অবশ্যই সূক্ষ্মতার সাথে দেখতে হবে
আমি বুঝতে পেরেছি, মহোদয়া কালিক
বালেম আর টাইটাসের মধ্যে কেউ-ই যেন আমার এই সম্পৃক্তার ব্যাপারে জানতে না পারে
জো আজ্ঞা, মহোদয়া
তোমার কি মনে হয়, শিকারিরা ভরসা যোগ্য?
ভরসা তো একটা মায়া, মহোদয়া
আমি শুধু পারস্পারিক লাভের ব্যাপারে বুঝি
তারা আর একটা জীবন চায়, আর আমরা সেটা তাদের দিতে পারি
তাহলে চুক্তিটা করে ফেল
স্বাগতম, লর্ড বালেম
অনেক দিন পর ফিরে এলেন
আমি মহাশূন্যের বিপুলতা পার করে তোমার রসিকতা শুনতে এখানে আসিনি, মি: নাইট
ঠিক বলেছেন, প্রভু
আমরা ওই জিন-প্রিন্টটা সনাক্ত করতে পেরেছি
সংবাদটা বেশ খারাপ
আমার মনে হয় টাইটাসও এই পুনরাবৃত্তি সম্পর্কে জানে
আমার চরেরা একটু মিনমিন করছিল, কিন্তু তারা এ স্বপক্ষে কোন প্রমাণ দেখাতে পারেনি
তাহলে তোমার কাছে তার জিন-প্রিন্ট আছে, কিন্তু তুমি তাকে পাওনি?
মিঃ টসক্যালাকান?
সংরক্ষকেরা একটা মেডিকেল ক্লিনিকে তার জিন-প্রিন্টটির সন্ধান পেয়েছে
তারা সকল প্রমাণও লোপাট করে ফেলছে
আমরা একটা নাম পেয়েছি, “ডানলিভি”
“ক্যাথেরিন ডানলিভি”
ভালো, আমি চাই মিস ডানলিভিকে খুঁজে বের করা হোক...
...আর তাকে হত্যা করা হোক
ব্ল্যাক পরবো নাকি ক্ল্যাসিক..?
(স্প্যানিশ)
- না - ক্যাথরিন, কাজ শেষ
জুপিটার! একটু সাহায্য করবে, প্লিজ?
ওয়াও....
...কোন অনুষ্ঠানে যাচ্ছো?
অস্টিন ডেভিস আমাকে ডিনারে নিয়ে যাচ্ছেন
মনে হয় আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দেবেন
তুমি কি তাকে বিয়ে করতে চাও?
জুপিটার, আমেরিকার ধনী ৩০ জন ব্যাচেলরদের মধ্যে তিনি ৮ম!
তিনি সাবলীলভাবে চাইনিজ আর জার্মান বলতে পারেন!
তিনি অলিম্পিক কার্লিংয়ে(এক ধরনের খেলা) দলের অল্টারনেট খেলোয়াড় হিসাবে ছিলেন!
পারফেক্ট CV দেখছি...!
হুমম. মানে একবারে সিন্ডারেলার মতো তাই না?
হুমম...
তাইলে, আমার বমি বমি আসছে কেন? ওহ ঈশ্বর
আমার তো মনে নাই যে সিন্ডারেলা বমি করেছিল
আমার শুধু তার একদল ইঁদুরের সাথে নাচানাচির কথা মনে আছে
তুমি কি কখনো...
...প্রেমে পড়েছো, জুপিটার?
আসলে, আমার মা বলেন যে ভালোবাসা হলো ছোট্ট মেয়েদের রূপকথার গল্পের মতো
এটা আসলে...
...বাধ্যবাধকতা আর অসম্ভব সব বাসনার খেল
ওয়াও, কেমন যেন একটু রূঢ়
তুমি কি আমার পরামর্শ চাও?
- হ্যাঁ - যদি তিনি সত্যিই.....
...তোমার প্রেমে পড়ে থাকেন....
...তবে তিনি বুঝবেন যে তুমি একটু বেশিই আবেগের ভেতর আছো....
...আর তোমার একটু সময়ের প্রয়োজন
- ঠিকই বলেছ - হুমম
এখন, আমি কি পরবো?
এমন কিছু...
...যেটা তাকে মনে করিয়ে দেবে যে সামনে কি হতে চলেছে. যেমন রেড ম্যাক-কুইন...
...অথবা এই ছোট রিচি
ও আল্লা...
ক্যাথেরিন? তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ.. কোনো সমস্যা নেই. আমরা ঠিক আছি
আমি একটু পরেই নিচে নামছি
একটা টাউন-হাউজে তোমাদের জন্য একটা কাজ পেয়েছি. কিন্তু কাজটা বুধবারেই করতে হবে
বুধবারে অনেক কাজ. তিনটা বাড়িতে করতে হবে
তাতে কি? চারটা করো...
আমরা তোমার পোষা গাধা না....
ইংলিশ প্লিজ...
- এই বাড়িতে ইংরেজি ব্যবহার করবে - যা ইচ্ছা তাই-ই ব্যবহার করো
তুমি একদম স্টালিনের মতো কথা বলো
স্টালিন? আমি স্টালিন?
তোমাদের যখন টাকাটার দরকার নেই...
...তাহলে এটা আমি গ্লেবের কর্মীদের দিয়ে দেবো
ভালো তো
ধন্যবাদ তোমাকে
আমরা কাজটা নেব
- বড় ধরনের একটা চমক - ভাই, টাকার কথাতে আসি....
- ...আমি ভাবছিলাম যদি.... - দাড়াও, আমাকে অনুমান করতে দাও
আরো একটা এডভান্স, তাইনা? তো এবার কিসের জন্য? জুতো?
নাকি নতুন ফোন?
- আমি এটা তোমাকে আয় করে দিয়ে দেব - হাঃ হাঃ
এ টাকাটা তুমি তোমার মনের শান্তির জন্য এমন কিছু কিনে নষ্ট করবে, যেটা তোমার দরকারই নেই
তার মানে মনের শান্তির বিপরীতে আমার টাকা জমানো উচিত, যাতে মনের অশান্তি হয়?
ঠিক ধরেছ
তুমি খুবই বুদ্ধিমান, জুপিটার
আমি জানি যে এটা আমার মাথা ঘামানোর বিষয় না..
...কিন্তু হয়তো এজন্যই এখনো তোমার বিয়ে হয়নি
পুরুষেরা বুদ্ধিমান মেয়ে পছন্দ করে না
আমার মেয়ের সাথে আর এভাবে কথা বললে...
...আমি তোর পাছার মধ্যে ওই ল্যাটকেটা ঢুকিয়ে দেবো...
তুমি আমার স্বামীর সাথে এভাবে কথা বলতে পারো না
ভ্যাজি ঠিক কথা বলছে
ইংলিশ
তোর জন্যও একটা ল্যাটকে রেডি আছে, শয়তান কুত্তি
হেই হেই হেই
তোমারা কসম কেটেছিলে যে তোমরা ডিনারে ঝগড়া করবে না
জুপিটার, টাকাটা কিসের জন্য লাগবে?
নাহ, তুমি ঠিক বলেছ. এটা আমার দরকারি কিছু না
ওই, টাকাটা কি জন্য চাইছিলি?
তোর অন্য কোনো উপায় নেই তো, তাই না?
যদি থাকে?
জুপিটার...
...এই লোকগুলো তোর জন্য বসে আছে
তুমি কি এগুলো দেখনি?
তারা “হারভেস্টিংয়ের”(শারীরিক অংশ প্রদান) মতো শব্দ কেন ব্যবহার করছে? জিনিসটা কেমন যেন ভয়ের
তুই এসব পড়ছিস কেন? তুই তো শুনেছিস যে ডাক্তার কি বলেছিল
এটা সেরকম কোনো বিষয়ই না
তুই ওখানে ঢুকবি, আর টাকা বেরোবে
তোকে এই টাকার ব্যপারে বলছি, আমার এটা নিয়ে সত্যিকারের কিছু পরিকল্পনা আছে...
...ভালো কিছু পরিকল্পনা
আমার মতে এই টাকাটার কিছু উদ্দেশ্য আছে...
...হয়তো টাকাটা আমাদের জীবনটাই বদলে দেবে
ঠিক আছে
- ঠিক আছে - তোকে এটার জন্য কোনো আফসোস করতে হবে না
আচ্ছা
আমি ওয়াদা দিলাম
- ওয়াদা দিলাম - ঠিক আছে. দাড়াও, আমার একটা প্রশ্ন আছে
তুমি কেন $১০,০০০ আর আমি...
... $৫০০০ পাবো? এটা-তো তোমার ডিম্বাণু না?
এটাকে বলে পুঁজিতন্ত্র, খুকি
গু নিচের দিকে পড়ে....
...আর লাভ ওঠে উপরের দিকে
মিস ডানলিভি?
মাফ করবেন.
আপনি ক্যাথরিন ডানলিভি, তাই না?
ডাক্তার প্রস্তুত হয়ে গিয়েছেন
- মনে হয় কোন ভুল হচ্ছে - এটা হরমোন...
- ...সোনা - চিন্তা করোনা
সব ঠিক থাকবে
ভরসা রাখো, সোনা
আমি এই কাজটা চোখ বন্ধ করেই করতে পারবো
না, না না! প্লিজ.. প্লিজ, আমি পারবোনা
শান্ত হও
আমি আমার হাত-পা নাড়াতে পারছি না
কি হচ্ছে?
- থামো. কি করছো তোমরা? - একটা নমুনা নাও
নিশ্চিত হও যে, এটাই আসল জন
থামো, থামো. প্লিজ!
প্লিজ থামো!
এ-ই সে
আচ্ছা. মেরে ফেলো ওকে
প্লিজ, প্লিজ!
থামো. প্লিজ বাঁচাও
হায় ঈশ্বর!
তুমি ঠিক আছো?
কে তুমি?
কেইন ওয়াইজ. আমি এখানে তোমাকে বাঁচাতে এসেছি
ক্ষমা করবেন, লর্ড টাইটাস
এখানে শুধু সুসংবাদের-ই প্রবেশাধিকার আছে, ফেমুলাস
আমরা মি: ওয়াইজের কাছ থেকে একটা বার্তা পেয়েছি. তিনি বলছেন যে মেয়েটি তার কব্জায় আছে
সাবাস
তাহলে এখনি একটা যান পাঠিয়ে দাও
এখনি পাঠাচ্ছি, প্রভু
ভেবেছিলাম জেগে ওঠার পর এটা কাছে দেখলে তোমার ভালো লাগবে
- কি? - ওই পিস্তলটা
এটা আরো ভালো কাজ করবে যদি তুমি সুইচটা অন করো
সাবধানে. তুমি প্রায় ১২ঘন্টা ধরে ঘুমিয়ে ছিলে
আমি কোথায়?
তুমি শিকাগোতেই আছো
ও, ভালো
- আমার পোশাক-আশাক? - আম: তুমি এখনো..
...ক্লিনিক গাউন পরে আছো
- আঃ আঃ. ওটার সম্পর্কে ঠিক ভাবতে পারছি না এখন - দেখো...
...জুপিটার...
...তোমার নাম কি এটা?
- তুমি কিভাবে জানো? - আমি দুঃখিত
আসলে বুঝতে চেষ্টা করছি যে কি ঘটেছে
তুমি নিশ্চয় একটা নকল নাম ব্যবহার করেছ...
...আর তাদের পরীক্ষণগুলো তোমার জিন-প্রিন্টের দিকে তাদের সনাক্তকারী যন্ত্রের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে
তুমি কিসের কথা বলছো? মানে, হ্যাঁ, আমি একটা নকল নাম ব্যবহার করেছি...
...কিন্তু ওখানে অনেকেই তো সেটা করে
এটার সাথে ওখানে যা ঘটেছে তার কি সম্পর্ক?
আসলে, আমি যখন সেনাবাহিনীতে ছিলাম তখন তারা আমাকে এসবের চুক্তি দিত
এটা সাধারণ...
...অথবা অনুন্নত জগতের বাসিন্দাদের কাছে শুনতে অদ্ভুত লাগতে পারে...
... যে, তাদের গ্রহটাই এ বিশ্বজগতের একমাত্র বাস যোগ্য গ্রহ নয়
মনে হয় অ্যানেস্তেশিয়ার জন্য আমার এরকম হচ্ছে
মানে বলতে চাইছি, এটা নিশ্চয় কোনো স্বপ্ন
আসলে প্রটোকল অনুসারে এটাই বলে যে, অধিকাংশ নাগরিকেরা এটাকে স্বপ্নই বলবে
হুমম, কারণ স্বপ্নেই শুধু এটা বাস্তবতা পাবে
কিসের ভিত্তিতে?
এটার ভিত্তিতে, যে তোমরাই একমাত্র বুদ্ধিমান প্রজাতি
...আর মহাবিশ্বের এত্ত গ্রহের ভিড়ে তোমাদের গ্রহটাই একমাত্র প্রাণোপযোগী গ্রহ?
...এত্ত গ্রহ, যা গোনার মতো সংখ্যাও তোমাদের কাছে নেই
তুমি কি বলতে চাইছো যে তুমি একজন ভীনগ্রহি?
আমি পরিবর্তিত জিনের অধিকারী মানব
তারা আমার ডিএনএর সাথে নেকড়ে জাতীয় কিছুর ডিএনএ যুক্ত করেছে. আমি একজন নেকড়ে মানব..
...যাকে সেনাবাহিনীর জন্য সৃষ্টি করা হয়েছিল...
...কিন্তু সেটা আমার উপর কাজ করেনি...
আর ক্লিনিকে দেখা ওই জিনিস গুলো?
ওরা হলো সংরক্ষক
ওরা ডায়োরাইট সিস্টেমের অন্তর্ভূক্ত কিন্তু ওরা জিনগত ভাবেই পর্যবেক্ষণ...
...আর পাহারা দেওয়ার পরিকল্পনা পুনরায় পেয়ে যায়
আর তারা আমাকে মারতে চেষ্টা করছে?
- হ্যাঁ - কিন্তু কেন, আমাকে কেন?
দেখো, নিশ্চয় কোথাও কোনো ভুল হচ্ছে
এরা কখনো কোনো ভুল করে না
আর যদি আমি তোমাকে “না” বলি? যদি বলি তোমার সাথে যাবো না? যদি আমি বাড়ি চলে যাই?
তবে, তারা কি আবার আমাকে ধরতে আসবে নাকি?
একটা বার্তা এসেছে, প্রভু
ক্লিনিকে একটু...
...সমস্যা হয়েছে. একজন প্রাক্তন যোদ্ধা...
...এসে সব ভণ্ডুল করে দিয়েছে
একজন যোদ্ধা?
মেয়েটার খবর কি?
জিন্দা থেকে গেছে
আমাদের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা দ্বিগুণ করে দাও, আর ওই গ্রহের কাছে কোনো নভোযান আসলেই তাকে ধ্বংস করে দেবে
যাও!!!
ওয়াও
ওগুলো কি...
...উড়ন্ত জুতো?
এগুলো অভিকর্ষজ বলকে পার্থক্যমূলক সমীকরণে...
...তীর্জকভাবে চালিত করে. যাতে তুমি অবলীলায় সার্ফ করতে পারো
হুমম.. আমি “অভিকর্ষ” আর “সার্ফ” শব্দ দুটো শুনেছি
উপরে ওঠা একটু কষ্টের. কিন্তু নিচে নামা একদম সোজা
ধন্যবাদ. ওয়াও
আমাদের যান চলে এসেছে
তুমি কি প্রস্তুত?
কিসের জন্য প্রস্তুত?
তোমার ওই অভিকর্ষজ জুতোর ভরসায়, ১০০ তলার জানালা থেকে ঝাপ দেওয়ার জন্য প্রস্তুত?
জিনিসটাকে সহজ করা যাক..
ওহ! আচ্ছা
দুঃখিত
আরে, ধুর
- শক্ত করে ধরে থাকো - আহ..!
ধরে থাকো
যাই হোক না কেন, আমাকে ধরে রাখবে
না!
আমি শুধু এটা-ই জানতে চাই যে, এখানে হচ্ছেটা কি?
আমরা মনে হয় অ্যাব্রাস্যাক্স পরিবারের অর্ন্ত-কোন্দলের মধ্যে পড়ে গিয়েছি
অ্যাব্রাস্যাক্স পরিবার?
বিশ্বজগতের মধ্যে অন্যতম একটা প্রভাবশালী রাজপরিবার
তারা কে, তাতে আমার কিছু যায় আসে না
তারা কয়েকটি বিল্ডিং ভেঙ্গে ফেলবে আর পার পেয়ে যাবে, তাতো হয় না!
ওই বিল্ডিংগুলো আজ রাতের মধ্যেই ঠিক করা হয়ে যাবে
সেটা কখনোই সম্ভব না
একবার তাকিয়েই দেখো না
হায় ঈশ্বর!
কিন্তু একগাদা মানুষতো...
...দেখেছে যে কি ঘটেছে. সেটা তো আর ঠিক করতে পারবে না
তোমার ফোনে একজন সংরক্ষকের ছবি ছিল, কিন্তু সেটা তোলার কথা তোমার মনে নেই, আছে কি?
তারা তোমার স্মৃতি মুছে দিয়েছে. স্বল্প মেয়াদী স্মৃতি মোছা সহজ
তারা সবার স্মৃতি মোছে না. কিন্তু বাদ পড়া লোকটার কথা...
...কেউ-ই বিশ্বাস করে না - হায় ঈশ্বর
এসব আমার সাথেই ঘটছে কেন?
আমি এই কাজটা নেওয়ার আগে টাইটাসকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছিলাম
সে আমাকে শুধু একটা কথা-ই বলেছে যে, এটা তার ব্যক্তিগত বিষয়
এটা হাস্যকর, আমার সাথে তো তার কখনো দেখা-ই হয় নি..
...এই “টাইটাস”... কি যেন বললে? - অ্যাব্রাস্যাক্স
অ্যাব্রাস্যাক্স বংশের তিনজন প্রাথমিক...
...উত্তরাধিকারী আছে. বড়জন হলো “বালেম”. একমাত্র সে-ই....
...এই গ্রহের নিয়ন্ত্রক...
...আর সে-ই তোমাকে মারতে চায় - এটা পাগলামো
আমি বলছি তো, আমি কেউ না
বালেম আব্রাস্যাক্স যার তার জন্যে গোটা শহরকে ধ্বংস করবে না..!
তাকে মেরে ফেলো
হায় ঈশ্বর !
থামো, দাঁড়াও, দাঁড়াও! দয়া করে এটা থামাও
দয়া করে থামুন ! দয়া করে আমাকে সাহায্য করুণ!
আস্তে
এইতো তুমি
জানো, কোনও কোনও সময়...
...যখন আমি সত্যি তোমাকে মিস করি
কিন্তু এই ব্রহ্মাণ্ডের কেউই বোঝে না তোমার মত
কেউ আমাকে বোঝে না...
...যেমনটা তুমি বোঝো
মিঃ টসক্যালাকান?
এটা কিভাবে সম্ভব...
...মাত্র একজনই কিভাবে ধ্বংস করল গোটা...
...সৈন্যবাহিনীকে ?
ভুল হয়ে গিয়েছিলো
ভুল?
তারা তাকে বুঝে উঠতে পারেনি
আবার ভুল হলে...
...আমি তোমাকে শেষ করে দেব
কি করছ তুমি?
গাড়ির মালিক কে সেটা আমি জানতে চাই. কার গাড়ি চুরি করেছো সেটা জানার জন্য
শহর থেকে বেরোনোর একটা সহজ রাস্তা দরকার
হায় খোদা!
তোমার রক্ত বের হচ্ছে
এটা নিয়ে চিন্তা করোনা
- এটা ব্যাপার না - তোমার জন্য ভাল যে...
...এই গাড়ির মালিক...
...একজন মহিলা
কি এটা?
এটা কি একটা...?
আমি শুধু...তোমাকে ধন্যবাদ জানাই...
...আমার জীবন রক্ষার জন্য
আমি আগে কখনো এতো ভয় পাইনি যখন আমি নীচে পড়ছিলাম
তখনি তুমি এসে হাজির হলে আর...
এগুলো কি আগেও অনেক করেছো?
না
তাহলে টাইটাস তোমাকে কাজে লাগালো কেন?
টাইটাস আমাকে কাজে লাগিয়েছে কারন আমি ভাল লোক খুঁজতে পারি
এখন তুমি কি আমাকে তার কাছেই নিয়ে যাবে?
না
একে তুমি কিভাবে চেনো?
অনেক অনেক দিন আগে, সে আমার বন্ধু ছিল
সে করে কি আর এখানেই বা থাকে কেন?
সে এজিসের এর একজন মার্শাল
এজিস?
তোমাদের পুলিশদের মতোই
স্পেস পুলিশ. তাইতো?
স্টিংগার
মৃত্যুমুখ থেকে ফেরত
এটা অনেকটা মজার বিষয়, দুজনেই এই গ্রহে হাল ছেড়েছিলাম
"মজা", এই শব্দটা আমার ডিকশনারিতে নেই
তুমি বেরোলে কিভাবে?
টাইটাস অ্যাব্রাস্যাক্স আমাকে, তাকে নিতে পাঠিয়েছে
ডেডল্যান্ড বলেনি একথা...
যে আমি এই প্রথাগত জীবন মানিয়ে চলছি...
...তুমি ফিরে এসে মনে করিয়ে দিচ্ছ যে তোমার জন্য আমি কি করেছিলাম
কিজা কোথায়? সে অন্তত শুনত...
- ...আমার কথা - আমার মেয়ের থেকে তুমি দূরে থাকবে
আমাকে টানবে না তোমাদের পুরুষদের ঝামেলায়
হাই! আমি কিজা
হাই
জুপিটার. সাক্ষাতে ভাল লাগল
তুমি নিজেকে খুব...
...সাহসী ভাব মনে হয়!
মনে হচ্ছে আমি কিছুটা বুড়ো হয়ে গেছি
বুড়ো? আমাকে দেখ. এতো বছর পরেও কেমন বলবান আর তেজী
তুমি খুবই কুৎসিত...
...যতটা মনে পরছে তার থেকেও
হেই!
এখানে কি হচ্ছে?
মহারানী
আহ, ধন্যবাদ
আমাকে শহরে যেতে হবে ডিনারের জন্য মুদি বাজার আনতে
- আমি যাচ্ছি - নাহ, ঠিক আছে, আব্বু
ওকে. ঠিক আছে
নিজেকে একবার দেখ
মোটেই সুবিধের নয়, তাই তো?
ছাঁটা এবং তুলে ফেলা. একজন কোর্ট-মার্শাল্ড স্কাইজ্যাকার এর নিদর্শন এটা
আমার প্রশ্নের উত্তর তুমি দাও নি তুমি তোমার ডানা ফিরে পেতে চাও...
...কি চাও না?
দাঁড়াও, তোমার ডানা ছিল?
সবথেকে ভাল. কৃত্রিম জৈব-স্নায়বিক সিনাপ্টিক, যেটা মিলিটারিরা কিনতে পারে
হায় খোদা. এটা অসাধারণ
মহারানীর কোনও ধারণাই নেই বৈজ্ঞানিক বিস্ময়ের ব্যাপারে, যেটা মানুষ করার ক্ষমতা রাখে
তাহলে ওই মানুষেরা, এসব জিনিস,...
...কেন সবার সাথে ভাগ করে না?
ভাগাভাগি করা আপনার প্রজাতির ধাতে সয় না, মহারানী
ঠিক আছে...
...এই "মহারানী" জিনিসটা কি?
মৌমাছি আপনাকে কখনো দংশন করে নি, তাই তো?
না
জানেন, মৌমাছিরা জিনগত-ভাবে রাজকীয় ব্যক্তিদের চিনতে পারে
রাজকীয় ব্যক্তিদের?
ওউউ
আপনি অবাক হবেন যখন জানবেন যে আমি বাঁচার জন্য কি কাজ করি
এটা এরকম না যে আপনি কি করেন...
...এটা এমনই যে আপনি কে
তারা এটা অনুভব করে
মৌমাছিরা মানুষের মত না এরা প্রশ্ন করে না, সন্দেহও করে না
মৌমাছিরা মিথ্যা বলে না
ওহ, আমাকে...
দুঃখিত, আমাকে কলটা ধরতে হবে
আমার মনে হচ্ছে টাইটাস এ ব্যাপারে কিছুই বলে নি
- না, মনে হয় ভুলে গেছে - ধারণা করা এতো সোজা না...
...তুমি একটা চুক্তি করেছিলে
টাইটাস আমাকে বলেছিল যে তোমাকে এই গ্রহে পাঠানো হয়েছে আর বলেছিল যদি আমি তাকে সাহায্য করি...
...সে তোমার ডানা ফেরত দেবে, পুরোপুরি আগের মতোই
আমার মনে হয় আমি ঋণী তোমার কাছে
হ্যাঁ, তুমি
কিন্তু এটা তার বেলায় যদি পুনরাবৃত্তি হয়...
...তাহলে এটা ডানার থেকেও বেশি গুরুত্বপূর্ণ হবে
- এটা জীবন-পরিবর্তনকারী, জুপিটার - না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা কর
২০ লক্ষ পিক্সেল রেজল্যুশন
এটাই সব, আমি সবসময় এটাই চাইতাম
খুবই ভাল উম, মা কি ওখানে আছে?
না, সে নিনোর সাথে বাইরে গেছে
তুমি বাড়িতে না আসায় তারা কিছুটা ভয় পেয়ে গিয়েছিলো
আমি তাদের একটা বুঝ দিয়ে থামিয়েছি, সব ই ঠিক আছে
তোমার ভায়ের প্রতি একটু কৃতজ্ঞতা দেখাবে না-কি? কাজটা একদম মাখনের মতো সহজ ছিল, তাইনা?
যেটা আমি বলেছিলাম আরকি, কত্ত সহজে আমরা টাকাটা পেলাম, চি-চিং
কাজটা হয়নি
হাঃ হাঃ কাজটা হয়নি!
- কি? - না, আমি জানি. আমি খুবই দুঃখিত
- ওহ, নো - আমি সত্যি খুবই দুঃখিত
- কেন? - ক্লিনিকে একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল
একজন আঘাত পেয়েছে
শিট! আমি এটা জানতাম!
হায় খোদা, আমি এটা জানতাম আমি আর দেরি করতে পারব না
আমি আর একটুও দেরি করতে পারব না!
দেখ, আমি কিছু লোকের সঙ্গে আছি
- আমি অভদ্রতা করতে চাই না - আমাদেরকে পুনরায় কোনো পরিকল্পনা করতে হবে
সবটাই. মাকে বলবে আমি ঠিক আছি...
- ...আর আমি তাকে কল দেব সময় মত - দাঁড়াও! জুপ, জুপ?
আমি ইতোমধ্যেই টাকা খরচ করে ফেলেছি
তুমি বিপদে আছো?
তুমি বিপদে আছো!
আমার জিনিস ধরবে না!
বালেম একটা অবরোধের আদেশ দিয়েছে এই গ্রহের সকল নির্গমন আর আগমন বন্ধ হয়ে গেছে
স্পেস-পুলিশের আজ্ঞা অনুযায়ী তার জিনের ছাপ...
...যাচাই হয়ে গেলে, তারা আমাদের অরাসে নিয়ে যাবার হুকুম পাবে
- তাহলে আমরা অপেক্ষা করি - তারা একটা স্পেস-পুলিসের জাহাজ পাঠাচ্ছে
- কখন? - আগামীকাল হয়ত এখানে আসবে
আমরা এই রাত অবধি টিকব না
আমাদের একটা পরিকল্পনা দরকার
আমাদের আগ্নেয়াস্ত্রের দরকার
তুমি যেটা বলেছিলে সে যদি সেটাই হয়...
...তাহলে আমরা লড়াই না করে এই গ্রহ ছাড়ব না
গোপন জায়গাটা ওই পিছনেই আছে
সে কি আমার উপর রেগে আছে?
যখন সে রাগবে, তখন আপনি জানতে পারবেন
সে শুধু...
...কেমন যেন আলাদা হয়ে গেছে যখন থেকে আমরা এখানে আসছি
কেইন এর...
...ব্যাপারটা একটু জটিল
সে একজন একাকী নেকড়ে-মানব
তার ভাগ্য খুবই খারাপ...
...সংকর ভাবে জন্মগ্রহন করে
ছোটবেলায় দোলনায় থাকাকালীন...
...যারা তাকে পালন করেছিল তারা তাকে সৈন্যদের কাছে বিক্রি করতে বাধ্য হয়েছিল
কিন্তু একজন নেকড়ে-মানবের পরিবার দরকার
এটাই তাদের মহাকর্ষ শক্তি
একা...
...সাধারণত তারা নিঃসঙ্গ হয়ে যায় আর মারা যায়...
...যদিনা তারা তার মত না হয়
ভয়হীন
নিষ্ঠুর
যোগ্য শিকারের যন্ত্র
যাদের সঙ্গে আমি যুদ্ধে গিয়েছি তাদের মধ্যে কেইন-ই হল আমার দেখা সবথেকে ভাল যোদ্ধা
তার কোর্ট-মার্শাল হয়েছিল কেন?
আমি দুঃখিত
যে এটা আমার জানার কোনো বিষয় না
সে একজনকে আক্রমণ করেছিল সে একজন স্বনামধন্য লোককে আক্রমণ করেছিল
তাকে সে হারিয়ে দিয়েছিল
সে হারিয়ে দিয়েছিল?
তার গলা কেটে ফেলেছিল
কেইনের মধ্যে রাজকীয় কিছু একটা আছে এটা তার সহজাত
তারা তাকে শেষ করতে চেয়েছিল, কিন্তু সে ছিল...
...আমার অধীনস্থ তাই আমি-ই তার দায়টা গ্রহণ করি...
....আর পিঠের ক্ষতচিহ্ন দুটো, পুরষ্কারস্বরূপ পাই
আপনাদের দুজনেরই ঘাড়ে চিহ্ন আছে কিন্তু সেগুলো...
...কিছুটা আলাদা
জন্মদাতার ছাপ
মারসালিন কহুন ছিল তার নাম. সে মৌমাছি ভালবাসত
ওয়াও
আমার বাবা হয়ত ভয় পেয়ে যাবে এবার
তুমি কি জানো...
...যে এটা মানুষের কি করবে যখন তারা সত্যটা জানবে?
আমার মনে হয়না যে বেশি লোক সত্যটা জানবে
আমি জানি
আচ্ছা
সুতরাং আপনি ভেবে বসে আছেন যে মানুষের জন্মই শুরু হয়েছে পৃথিবীতে...
...কিন্তু সেটা নয়
আসলে এটা, ক্যানাবুলাম সিস্টেমের একটা গ্রহ...
...নাম অরাস...
...১ লক্ষ কোটি বছরেরও কিছু আগে
আপনাদের গ্রহ আবিষ্কৃত হয় সেই সময়ে যেটাকে বলা হয় মহা সম্প্রসারণ
আহ
সেই সময়ে...
...সরাসেপিয়ানের এক শাখা প্রজাতি পৃথিবীতে অধিষ্ঠিত হল
...এক ভয়ংকর মনুষ্য শিকারজীবি প্রাণী. নাম সারগন
আপনাদের গ্রহে নিরাপদ ভাবে কোনো কলোনি অথবা...
...মজুদ গড়ে ওঠার আগেই...
...একটা ব্যাপক আকারের বিলোপ প্রক্রিয়ার আয়োজন করা হয়েছিলো...
শালার চায়না মাল....!!!!
আপনি কি ডায়নসরের কথা বলছেন?
হ্যাঁ
দাঁড়ান, আপনি কি বলতে চাইছেন যে আপনাদের মানুষগুলোই ডায়নসর মেরেছে?
টেকনিক্যালি, তারা আপনারই লোক, মহারানী
আসো
কমনওয়েলথের নথি অনুযায়ী...
...এই গ্রহ পূর্ণ-বর্ধিত হয়েছে অ্যাব্রাস্যাক্স ইন্ডাস্ট্রি দ্বারা...
...মোটামুটি ১ লক্ষ বছর আগে
মানুষের ডি এন এর সাথে বিভিন্ন আদিবাসী প্রজাতির ডি এন এর এর জোড়া দেওয়া হয়েছিলো...
...যাতে একটা উর্বর জনসমাগমের সৃষ্টি হয়
আর এর কদর্যতা সেখানেই. প্রাথমিকভাবে...
...এটার লক্ষ্য ছিলো, যথাহারে সম্ভব জনসংখ্যা বৃদ্ধি করা
আর জনসংখ্যা মাত্রা ছাড়ালেই...
...গ্রহ ধারণ ক্ষমতা প্রাপ্ত হয়...
...আর এ অবস্থাকে, জমির ফসল পাকার মতো ধরা হয়
ফসল?
কি হচ্ছে ?
এদের হলটা কি?
তারা এখানে এসেছে
- যাও - এসো
কেইন
অপেক্ষা কর, কেইন
কেইন!
গাড় মেরেছে
পেয়েছি
মিঃ নাইট...
...আমি চাই, এটা সাধ্যানুযায়ী চালু রাখা হোক
আর আমি সকল রিপোর্ট আর খরচের হিসাব চাই...
...যাতে আমি তাড়াতাড়ি ফসল তুলতে পারি
অবশ্যই, প্রভু
কোন গ্রেডের মাল আমরা পাচ্ছি ওই সর থেকে?
খুবই ভাল মাল পাচ্ছি, হুজুর
প্রিমিয়াম গ্রেড
এটা, উম, আসলে তেজী স্টক
বাজারের স্থায়িত্ব অনুযায়ী, আমরা যদি এই শতাব্দীর পরে ফসল তুলি,
...তাহলে লাভ বলে কিছু থাকবে না...
...আপনার নিকটতম প্রতিযোগীর কথা মাথায় রাখুন
বুঝতে পেরেছি, মিঃ নাইট
ওই গ্রহের ফসল আমি আগামীকালকেই তুলব
...সে আমার কাছ থেকে নেবার আগেই
আমরা চলে এসেছি
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
অরিজিনাল...
...আব্রাসেক্স, যেমনটা চেয়েছিলে
এবার...
...মহারানী কোথায়?
শুভ সন্ধ্যা, মহারানী
আমাকে সাহায্য করতে দিন
- ওহ - আমি সেন্ডি...
- ...এটা আপনার কক্ষ - নতুন পোশাক?
আমরা শুধু আপনার প্রয়োজন...
...পুরণ করতে পারি
আমি কোথায়?
এটা কালিক অ্যাব্রাস্যাক্সের আলকাজার(ঘর)...
...অ্যাব্রাস্যাক্সের দ্বিতীয় বাড়ি
আলকাজার কি?
আমার বাড়িকেই কায়দা করে বলি আরকি
আমি কালিক
জুপিটার জোন্স
আমি দুঃখিত...
...উজ্জ্বলতার জন্য, কিন্তু এটা খুবই অদ্ভুত
কি সেটা?
তোমাকে দেখালেই বুঝতে পারবে
এর থেকে অদ্ভুত আর কিছু হয় কি?
আমার অনুভূতিটার কথা একটু ভেবে দেখো?
...মায়ের মৃত্যুর এত পরেও তার সাথে দেখা হওয়াটা
কিন্তু আমি তো তোমার মা নই
তোমাদের গ্রহটা সবে মাত্রই তার জেনেটিক এইজ-এ পদার্পণ করছে
তোমরা, আমাদের জৈবনিক বাস্তবতার খুব অল্প-ই বোঝো
আমাদের এখানে...
...জিনগুলোকে, প্রায় ঐশ্বরিক মর্যাদা দেওয়া হয়
তারা-ই হলো আমাদের অমরত্বের চাবিকাঠি
যখন একদম...
...একই রকমের জিন, একদম ...
...একই রকম ভাবে বিন্যস্ত অবস্থায়, পুনরার্বিভূত হয়..
...তখন, সেটা আমাদের কাছে “পুনর্জন্মের” মতো
কিন্তু আমি তোমার মায়ের পুনর্জন্ম হব কিভাবে? যদি না তোমার মা পৃথিবীর লোক হয়ে থাকেন
আমার মা, তোমাদের গ্রহের প্রথম নগর প্রতিষ্ঠার আগে জন্মেছেন
তোমরা কি, ভ্যাম্পায়ারের মতো কোনো জাতি নাকি?
হ্যাঁ, আমরাই ওসব রূপকথা সৃষ্টির কারণ, কিন্তু আমি হলফ করে বলতে পারি...
...আমার মা; তোমার-আমার মতোই মানুষ ছিলেন
এখানে, তোমাদের আর আমাদের মধ্যে পার্থক্য হলো শুধু, জ্ঞান আর প্রযুক্তিতে
আমার কতো বয়স বলে..
...তোমার মনে হয়? - আম...
চল্লিশের শেষার্ধ?
সম্প্রতি, আমি আমার চৌদ্দতম সহস্রাব্দে প্রবেশ করলাম
তোমার বয়স ১৪,০০০ বছর?
কাঁটায় কাঁটায়, চৌদ্দ হাজার চার বছর
আমার মা তার ৯১তম সহস্রাব্দ পূরণের কিছু দিন আগে মারা যান
জেনে অবাক হবে যে, সময় কতটা দ্রুত যায়...
যদি তোমরা এতই দীর্ঘজীবী হও...
... তবে একটু বলবে কি, তোমার মায়ের মৃত্যু কিভাবে হয়েছিল?
তাকে খুন করা হয়েছিল
হায় ঈশ্বর! আমি দুঃখিত
- কেউ কি জানতে পেরেছে যে, এটা কে করেছিল? - না
আমার মায়ের সাথে আমার ততোটা সখ্যতা ছিল না
এই পুনরাবৃত্তি হয়তো আমাদের দুজনের জন্যই আরেকটি সুযোগ
এসো
চলো, তোমাকে, তোমার নয়া জীবনের কিছু সম্ভাবনা সম্পর্কে অভিহিত করি
*সাবধান! সামনে কিঞ্চিত নুডিটি আছে। ইগনোর করতে চাইলে, করতে পারেন।*
© বি এস এম প্রোডাকশন
BSM Production বি এস এম প্রোডাকশন
ওরে বাপস!
আমাদের প্রত্যেকেরই ...
...আমাদের শারীরিক অবস্থার অনুকূলতার জন্য একটা কোড আছে
সমস্যাটা হলো..
...আমাদের জিনগুলোর একটা মেয়াদ কাল আছে, যেটা আমাদের কোষে স্থানান্তরিত হয়
অনেক আগে, একজন ব্যক্তি, নষ্ট কোষের সাথে...
...ভালো কোষের প্রতিস্থাপন পদ্ধতি আবিষ্কার করেছিল
আজকের যুগে এটা ঘরের বাল্ব পরিবর্তনের মতোই সহজ
আর তোমরা এসব বাল্ব পাও কোথায়?
সেগুলোকে উৎপাদন করি
ক্লোনের মতো?
না
ক্লোনে, জেনেটিক নমনীয়তার খুব অভাব
বেশ কয়েক লক্ষ বছর আগে ক্লোনিং কারণে একটা জিন প্লেগ দেখা দিয়েছিল...
...যা প্রায় পুরো মানব জাতিকেই শেষ করে ফেলেছিল
আমি শুনেছিলাম যে, যে অ্যাব্রাস্যাক্স পরিবারই, পৃথিবীতে সৃষ্টির বীজ বুনেছিল
তোমরা কি ওখান থেকেই এটা পাও?
তোমাদের পৃথিবীটা হলো, একটা বিশাল শিল্পকারখানার একটা ক্ষুদ্র অংশ মাত্র
আমার ত্বকটা অনুভব করে দেখো
ওয়াও
তোমাদের দুনিয়াতে মানুষ তেল, খনিজ অথবা ভূ-সম্পত্তির....
...মতো সব সম্পদের জন্য সংগ্রাম করে
কিন্তু যদি তোমরা মহাশূন্যের এই বিপুলতার মধ্যে প্রবেশ করতে পারো...
...তাহলে, তোমরা বুঝবে যে দুনিয়ায় শুধুমাত্র সংগ্রাম যোগ্য একটা সম্পদই আছে..
...আর সেটা হলো:
“অঢেল সময়”
সময়ই হচ্ছে জগতের একমাত্র ...
...এবং একমাত্র মূল্যবান জিনিস
অজ্ঞাত নেকড়ে-মানব
অজ্ঞাত....
...নেকড়ে-মানব
দুঃখিত, আমি আসলে বুঝতে পারছি না যে তুমি “তোমার উপাধি দাবি কর” কথাটা দিয়ে কি বোঝাতে চাচ্ছো?
ফার্স্ট এস্টেটের প্রত্যেক জনগণের জন্য একটা কমন বিষয় হলো...
...সম্ভাব্য কোনো পুনরাবৃত্তির জন্য একটা ট্রাস্টি রেখে যাওয়া
আমার মা তার উইলে নিজেই তার নিজের ভবিষ্যৎ লিখেছিলেন
এখন, পৃথিবীর টাইটেলটা বালেমের আয়ত্বাধীন রয়েছে...
...কিন্তু একবার যদি যদি তুমি ওটা দাবি করো, তাহলে পৃথিবীটা তোমার কব্জায় যাবে
একজন মানুষ, কিভাবে পুরো পৃথিবীর মালিক হতে পারে?
এটা তো শুধুমাত্র একটা গ্রহ, জুপিটার
এ জগতে, মানুষ, এটার থেকেও অনেক মূল্যবান জিনিসের মালিকানা রাখে
তুমি জানো না যে, এটা কেমন লাগবে...
...যখন তোমার কাছে কল্পনাতীত মানের কোনো সম্পদ নিবেদন করা হবে..
...যখন তুমি আজীবনের জন্য তরুণ আর লাবণ্যময় থাকতে পারবে...
...অথবা তোমার কাছে তোমার পরিবারের জীবনকে বদলে দেওয়ার ক্ষমতা থাকবে
আর এটা করতে গেলে তোমাকে শুধু তোমার চোখ বন্ধ করলেই চলবে
কেইন
এটা অবশ্যই টাইটাসের ভাড়া করা সেই শিকারি
- দেখেই বোঝা যায়, জিনিসটা খাসা - ওহাও!
না না না. হেই হেই!
সব ঠিক আছে
- সে আমাদের পক্ষে-ই আছে - অ্যাব্রাস্যাক্সরা..
...নিজেরটা ছাড়া আর কোনো পক্ষ চেনে না
আসলেই, আর তারউপর...
...জুপিটার একজন অ্যাব্রাস্যাক্স, তাইলে বুঝতেই পারছো, কেন আমি...
...তাকে ওই গ্রহ থেকে উদ্ধার করেছি - সে এজিসদের সাথে যোগাযোগ করেছে
তারা এখন অরবিটে...
...প্রবেশ করছে
চমৎকার!
আমি তোমাকে নিজেই নিয়ে যাবো ভেবেছিলাম...
...কিন্তু এজিসরা জোরাজুরি করবে..
...এখান থেকে তারাই সব কিছু হাতে নেবে
আমি তোমাকে তোমার সেই জীবনের জন্য দোয়া করি, যেটা তুমি সব সময় চেয়েছো
জাহাজে আপনাকে স্বাগতম, মহারানী. আমার নাম...
...ডিমিকা সিং, আর আমি এই...
...এজিস যুদ্ধ-জাহাজের ক্যাপ্টেন
- আমাকে জুপ বলে ডাকুন - মহারাণী
স্টিংগার
- তুমি ঠিক আছ? - কিছু সময়ের জন্য...
...মহারাণী. কিছু সময়ের জন্য
আমরা আপনাকে...
... কমনওয়েলথ মন্ত্রণালয়ে নিয়ে যাবো, আমাদের যাত্রা সহজ করার জন্য যা কিছু দরকার, সেটা আমাদের জানাতে পারেন
আসলে, আমার মনে হয় আমার জামাটা একটু লম্বা হয়ে গিয়েছে
হয়তো আপনার কাছে কিছু থাকবে চেঞ্জ করার মতো
আমিই চেঞ্জ করবো
যখন আমি জেগে থাকবো
কি?
না! না!
প্রভু বালেম!
এটা শিকারি ছিল! তারা আপনার বোনের নাম নিয়ে...
বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!
দয়া করে! ক্ষমা করুন, আমার পালনকর্তা!
দয়া করুন!
জনাব গ্রিগান
তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো
হ্যাঁ, আমার পালনকর্তা
ভিতরে আসো
আমি সত্যিই... ওহ, আমি সত্যিই জানি না জিনিসটা কিভাবে কাজ করে. ওহ
হাই. ভিতরে আসো
মহারাণী হয়তো এটা খেতে চাইবেন
যদিও এটা রাজকীয় পেটের জন্য ততোটা ভালো না
ভালো, আমার পেট রাজকীয় কিন্তু কিছু যেকোনো কিছুই খেতে পারবো. হে-হে-হে.
ধন্যবাদ
নিচের মহিলার কথা শুনেছেন
আপনি এখন অ্যাব্রাস্যাক্স
না, না...
... আমি জোন্স. ওয়েল, যখন ক্ষিপ্ত থাকি তখন নয়
- তারপর আমি একজন ব্লটনিকভ - সেটা হয়ে থাকলে, আপনি...
...এজিস ক্রুজার এ থেকে টাইটেলস এর হলের দিকে যাত্রা করতেন না
হ্যাঁ, উম...
স্টিংগার বলেছে তুমি নাকি একবার একজন এনটাইটেলমেন্টকে হামলা করেছ
- স্টিংগার খুব বেশী কথা বলে - এটা কি সত্যি?
কোন সমস্যা?
দুঃখিত, এটা আমার মাথাব্যথা নয়
আমি শুধু বোঝার চেষ্টা করছিলাম
সত্যি কথা বলতে, আমি জানি না কেন এটা করলাম
এমনকি আমার মনেও নেই যে এটা করেছিলাম. হঠাৎ হয়ে গিয়েছিল
আমরা যা করি তার ব্যাখ্যা দিতে পারিনা
তারা বলে...
...এটা আমার বংশগত বৈশিষ্ট্য
- আমার জেনমঞ্জিনিয়ারিং এর একটি খুঁত - হুম
আমার সম্পর্কে অনেক কিছুই বলতে পারি
যেমন, আমার একটি ভূতুড়ে ক্ষমতা আছে...
...তাদের প্রেমে পড়া, যারা আমাকে পছন্দ করেনা.
এটা আমার ভিতরের চুম্বক শলাকার পয়েন্ট...
...যেটা সোজা ''জনাব ভুল'' এর দিকে নির্দেশ করে
হয়তো এটা আমার বংশগত বৈশিষ্ট্য
হয়তো আমারও ত্রুটিপূর্ণ প্রকৌশল আছে
আর এ রকম ক্ষেত্রে...
... এটা ঠিক করার কোনো উপায় আছে ?
আপনি এখন রাজসদস্য
আমি একটি সংকর প্রাণী. আপনি...
এটার মানে বুঝতে পারছেন না......
... আপনার চেয়ে একটি কুকুরের সাথে আমার বেশী মিল রয়েছে
আমি কুকুর ভালোবাসি. আমি সবসময়ই কুকুর পছন্দ করতাম
- আমার যাওয়া উচিত, মহারাণী - ঠিক
শক্ত হয়ে বসুন...
-... আমাদের প্রবেশের মুহূর্তে - ঠিক আছে, ঠিক আছে
"আমি কুকুর ভালোবাসি"?
হাহ
স্বাগতম, হে মহারাণী, জনবহুল, ক্ষরণ নর্দমাতে ...
...যেটাকে আমরা ভদ্র-ভাষায় বাড়ী বলে থাকি
আমি আবুকেশ এ তিন বার গিয়েছি, একটি যুদ্ধে ২ মিলিয়ন যোদ্ধা নিহত হয়েছিল
এই আমলাদের সঙ্গে...
...মোকাবেলা করার থেকে ওখানে ফিরে যাওয়া ভালো
শুভেচ্ছা, মহারাণী
আসেনশন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে আপনাকে সহায়তা করার জন্য ...
...আমি মহাজাগতিক অ্যাডভোকেট বব
কাগজ পত্র দাও
এই বিশেষ ব্যপারটা...
...ভদ্রমহিলার উপাধির জন্য...
... অ্যাব্রাসাক্সের সার্বভৌমত্ব...
... এবং আমরা তার উপাধি দাবি করছি
আপনার একটি উত্তরাধিকার পিটিশন দায়ের করতে হবে
উপাধি পেয়ে গেলে, আপনাদের প্রয়োজন হবে...
... একটি উপাধি স্থানান্তর
ধন্যবাদ
কেন্দ্রীয় মাধ্যমে একটি প্রস্থানের ফাইল দাবি করুন, অনুচ্ছেদ ৯১৮
পরবর্তী
উইল ও ট্রাস্ট থেকে একটি শিরোনাম সার্ভে আর
জীনপ্রিন্ট প্রয়োজন
রাজস্ব পর্যালোচনা থেকে ট্যাক্স নাম্বার ছাড়া ...
...এটাতে হাত দিতে পারবো না
এটা রাজস্ব অনুরোধ, রাজস্ব পর্যালোচনা নয়
ট্যাক্স আইডেন্টিফিকেশান নাম্বার ইস্যু করতে গেলে...
..একটা টাইটেল নাম্বার লাগবে
ট্যাক্স আইডি ছাড়া আমরা উপাধি পাবো না
সেটা তো আমার সমস্যা না
কতো লাগবে?
১০ টাকা
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে,
... দুর্নীতি আমার প্রোগ্রামিং-এর সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ নয়
মনে হয় কিছু ফেলে দিয়েছেন
এই জায়গাটায় বুড়ো আঙ্গুল দিয়ে চাপ দিন
সিল আর স্বাক্ষর...
... সাব-৩৩ এ
মহারাণী
ভাল, ভাল, ভাল
এটার সঙ্গেই আমাকে মোকাবেলা করতে হবে
হাঁ, হাঁ. গুড
ওহ, হ্যাঁ
হ্যাঁ
হ্যাঁ, খুব সুন্দর
মহারাণী দয়া করে...
... এখানে আপনার কব্জিটা রাখবেন?
আহ, হ্যাঁ
তালু উপরের দিকে, দয়া করে
দুঃখিত
ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ
ওহ! হে
খুব ভালো
হ্যাঁ
চমৎকার
খুব সুন্দর. সত্যিই খুব সুন্দর
এখন, এখানে আপনার...
... কোড এবং...
... কন্ডাক্ট গাইড...
... আর আপনার রাজ নিয়ম এবং কমিশন পদ্ধতি
আর এটাতে ফাইল করুন...
... একজন সেনা অ্যাডমিনিস্ট্রেটর, আপনার রয়াল গার্ড নিয়োগের জন্য. হ্যাঁ?
ঠিক আছে
ওয়েল, অভিনন্দন, হে আমার প্রভু মহারাণী...
... এবং সেই সাথে আমার গভীরতম সমবেদনা
ধন্যবাদ?
আমি ডিএমভি সম্পর্কে অভিযোগ করবো না...
...কখনও না
ভালো, আপনার কাজ শেষ. এটা এখন অফিশিয়াল
আপনার এখন অধিকার রয়েছে
কি পাওয়ার অধিকার? যেমন...
... ফ্রি পার্কিং? শহরে ঢোকার?
আমি বলতে চাচ্ছি...
... আসলে এর মানেটা কি?
এটার মানে হল, মহারাণীর জীবন বদলে যাবে,
যদি সে চায়
আরেকবার বলতে পারবে?
শুধু "মহারাণী" অংশ টা
মহারাণী
আকর্ষণীয়
অন্যান্য ব্যক্তিরা যখন এটি বলে, এটা আমাকে...
... সত্যিই অস্বস্তিকর অবস্থায় ফেলে দেয়
কিন্তু যখন তুমি বলো...
জানি না আমি
আমি আমার জীবনের কিছু জিনিস বদলাতে চাই...
... কিন্তু সেটা আমাকে ভিন্ন ব্যক্তিতে পরিণত করবে না
যেটা আমার কাছে গুরুত্ব বহন করে অথবা যেটাকে আমি যত্ন করি, সেটা পরিবর্তন হবে না
আমি আমার মতই
মহারানী যা বলেছেন
ভাল, তুমি স্বনামধন্য প্রবৃত্তিসহ মানুষ
এই মুহূর্তে কি তোমার মধ্যে কিছু ঘটছে?
তোমার কোনও অংশ কি আমাকে কামড় দিতে চায়?
না
ওয়েল, হয়তো
কামড় দাও
কিভাবে মহারাণী এতটা নিশ্চিত...
... যদি, আপনার কথামতো যে...
...আপনার কম্পাসটা ভেঙ্গে গেছে?
বলো যে আমার ভুল হয়েছে
তুমি টাইটাসের হয়ে কাজ করতে, সেটাও আর সত্য নয়
তাহলে কেন ঘুরঘুর করো?
কেন আমাকে সাহায্য করছ?
স্টিংগার এর জন্য
সে মনে করি, যদি আমরা আপনাকে সাহায্য করি...
... আপনি আমাদের সৈন্যবাহিনীতে ফিরে যেতে সাহায্য করতে পারেন
- বুঝলাম. - জেনে রাখা ভাল...
... আমরা দুজনই মিথ্যাবাদী
এসব কি?
আমি দুঃখিত
হ্যালো, জনাব ওয়াইজ
এটাকে বেশী কঠিন করো না
আমি দুঃখিত
স্বাগতম, মহারাণী
আমি টাইটাস অ্যাব্রাসাক্স......
...অ্যাব্রাসাক্স হাউসের তৃতীয় প্রধান...
...এবং এটা আমার গভীর...
...সম্মান...
... তোমার সাথে দেখা হওয়াটা
তুমি নিশ্চয়ই জানো, অনুমতি ছাড়া আটক করে,
তুমি সংবিধানের ২৭বি/৬ নিয়ম সরাসরি লঙ্ঘন করেছ
দেখতে পাচ্ছি তুমি এনটাইটেলমেন্টসহ কোড দ্রুত অধ্যয়ন করে ফেলেছ
আমি তোমার বিরুদ্ধে একটি ট্যাক্স অভিযোগ দায়ের করতে পারি ...
... যদি না তুমি আমাকে আমার পছন্দের স্থানে যেতে না দাও
তোমার পছন্দের স্থানে নিয়ে যেতে পারলে, আমি আনন্দিত হবো
আমি বাড়ি ফিরে যেতে চাই
খুব ভাল
পৃথিবীর যাবার জন্য আয়োজন করো
এখুনি, আমার পালনকর্তা
এর মধ্যে, কোড এবং আচরণের জন্য
আমি বিশ্বাস করি, তুমি আমার সাথে রাতের আহার করবে
খুব ভাল.
এজিস এখন জড়িত...
... আমরা তোমাকে যেভাবে ট্র্যাকিং করেছি, তারচে বেশী
আমরা কোন অপরাধ করছি না
একজন রাজসদস্য কে আটক সম্পর্কে?
মহারাণীকে খুব কষ্টে আটক করা হয়েছে
কোথায় সে?
অবশ্যই, প্রভু টাইটাসের সঙ্গে রাতের খাবার খাচ্ছেন
যদি না তারা ডেজার্ট খাওয়া শুরু করে থাকেন
মহারাণীকে আনন্দিত দেখাচ্ছে
কেইনকে কি করেছ?
আমি জানি তুমি এই মুহূর্তে আমাকে বিশ্বাস করছ না, কিন্তু আমি অঙ্গীকার করছি, আমি তোমার শত্রু নই
দয়া করে
জনাব ওয়াইজ এবং আমি একটি মিটিং এর ব্যবস্থা করেছিলাম
তিনি আমাদের চুক্তি ভেঙে দেন. সে জন্য, আমি তাকে মৃত্যু উপত্যকায় ফিরে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেই
আলাপ আলোচনা করা যাবে?
সবকিছুই আলোচনা করা যাবে
স্বীকার করছি, তোমার কিছুটা অসুবিধার সময়, আমি তোমাকে পেয়েছি
কারণ তুমি আমাকে অপহরণ করেছ?
তোমার জীন প্রিন্ট দেখার মুহূর্ত থেকে, তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু জেনেছি...
...কারণ আমি আমার মায়ের খুব ঘনিষ্ঠ ছিলাম
খুব কাছাকাছি, আসলে...
...কিভাবে তার ভ্রুর যত্ন নিতো, সেটাও বলতে পারবো...
... ঠিক কি চিন্তা করতো, সেটাও
এই মুহূর্তে, আমি সম্ভবত তোমার ব্যাপারে, তোমার থেকেও বেশী জানি
বলে ফেলো
তার মতনই
সর্বদা মানুষের থেকে খারাপ আশা করা
মজার ছিল, মানুষ সেই প্রত্যাশাকে অতিক্রম করে যেত
অন্যদের মধ্যে যে অবিশ্বাস, এমনকি তোমার মাঝেও...
... যেটা তোমাকে প্রেমে পড়ার জন্য বাঁধা দিয়েছে
এখন পর্যন্ত
তুমি মিঃ ওয়াইজের প্রেমে পড়েছ, তাই না?
তোমাকে নিরাশ করার জন্য দুঃখিত, এটা প্রেম নয়
মিঃ ওয়াইজ চায়, তাকে একটি বিদেশী স্বেচ্ছাসেবক সেনাদলে ফেরত পাঠানো হোক
মা ও ভয়ানক মিথ্যাবাদী ছিল
তোমার বোন বলেছে, তুমি তোমার ক্ষমতার বলে যেকোনো কিছু করবে...
... আমার উপাধির দাবি থেকে আমাকে প্রতিরোধ করার জন্য
কিভাবে বুঝলে কালিক সত্য বলেছে?
- কেন সে মিথ্যা বলবে? - কালিক...
- ...বালেমের সঙ্গে প্রতিযোগিতায় নেমেছ. পৃথিবীর ক্ষতি তার অবস্থানকে...
..প্রভাবিত করবে. তার ক্ষতিতে কালিকের লাভ
একই কথা তোমার জন্যও বলা যেতে পারে
কয়েকদিন আগে যেত, হ্যাঁ
- আমি তাদের মত হতে পারতাম - আর এখন?
আমি জানতাম এই মুহূর্ত আসবে, যখন তোমার জীনপ্রিন্ট প্রথমবারের মতো নিশ্চিত করা হবে
যখন করা হয়েছে, আমি তোমাকে...
একটা প্রশ্ন করতে চাচ্ছিলাম...
আর তুমি যদি আমাকে সঠিক উত্তরটি দাও, আমি আমার জীবনটা বদলে ফেলব...
... তৃতীয়বারের মতো
আমার সাথে আসো
এটা কি?
এটার অনেক নাম আছে:
রিজেনেক্স, রিসেল, নেকটার
উপযোগিতা এবং মানের বিভিন্ন স্তর আছে, কিন্তু এটা...
... অ্যাব্রাসাক্স হাউস দ্বারা প্রণীত সবচেয়ে বিশুদ্ধ এবং সবচেয়ে মূল্যবান সমাধান
কালিক গোসল করে উঠে এসেছিল
স্বাভাবিকভাবেই, আমার বোন এটার ব্যাখ্যা করেনি...
...বা বলেনি এটা কথা থেকে এসেছে
এটা মানুষের থেকে আসে
প্রতিটি ইউনিট, প্রায় একশত মানুষের কাছ থেকে পরিস্রুত করা হয়
কি?
তোমার গ্রহ টা হচ্ছে একটা খামার...
...জুপিটার. তোমার গ্রহের মতো হাজার হাজার গ্রহ রয়েছে...
...যেখানে অনেক পরিবারের বসবাস, সরবরাহ করার জন্য...
... সময়ের সাথে সাথে চাহিদাও বাড়ছে
তুমি কি বলছ, এটা তৈরির জন্য ১০০ মানুষকে হত্যা করতে হবে?
আমি না, কিন্তু...
... হ্যাঁ, কাউকে করতে হয়.
যেমন...
...গবাদি পশু কেটে টুকরো করা
- হায় ঈশ্বর - ঠিক আছে
ঠিক আছে
আমার মা তার জীবনের শেষে, একটি পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল
সে তোমার মতই অনুধাবন করতো কিন্তু সে যখন চেষ্টা করল...
...এই ব্যবসা বন্ধ করার জন্য কিছু করতে, তখনই তাকে হত্যা করা হয়েছিল
আমার বিশ্বাস একই ঘটনা আমার বেলাতেও ঘটবে,
...কারণ আমি তার শুরু করা কাজটা এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছি
এজন্য তোমাকে খুঁজে পেতে, মিঃ ওয়াইজ কে ভাড়া করেছি
আমার বিশ্বস্ত একজনকে প্রয়োজন ছিল
আমি মেনে নিব না...
...আমার ভাই বা বোন...
...অ্যাব্রাসাক্স উত্তরাধিকারীরা আমার অংশের উপর নিয়ন্ত্রণ করুক
আমি জানতে চাই... আমি মারা গেলে...
তুমি আমার ওয়ারিশ হবে
যেটা শেষ পর্যন্ত আমার প্রশ্নের দিকেই নিয়ে যাবে
জুপিটার জোনস...
... তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো
আমি তোমার লোকদের বলেছিলাম কেইন কে না ধরতে. তাকে অরাস এ ছেড়ে দেয়া উচিত ছিল
দুর্ভাগ্যবশত, আমার প্রভু প্রতিশ্রুতি করেছেন জনাব ওয়াইজকে...
... যে সে যদি আমাদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে, তাকে শূন্যে নিক্ষেপ করা হবে
টাইটাস অ্যাব্রাসাক্স...
... তার কথার মূল্য রয়েছে..
আমারও ছিল
আমরা গমনপথ পেয়েছি
ক্লিওপিডিসের বাইরে
চলতে থাকাটা ভালো. মনে হয়না কেইনের হাতে প্রচুর সময় রয়েছে
তাকে ব্রিগ এ রেখে আসুন
প্রভু টাইটাস তোমার সাথে দেখা করবেন
আমাকে সত্যি কথাটা বলা উচিত ছিল তোমার
কেন তুমি তাকে চাও?
তাতে কি ই বা হতো? যদি আমি বলতাম...
... তাহলে, জুপিটার এতক্ষণে মারা যেত...
...আর বালেম এখনও পৃথিবীর মালিক থাকতো
মিথ্যা একটি প্রয়োজনীয়তা
বিশ্বাস এবং আশার ...
...উৎস তারা.
সত্যি, মিথ্যা কখনও কখনও...
...আমার বিছানা থেকে ওঠার একমাত্র কারণ
আমাদের নিজেদের বলা মিথ্যার ব্যাপারে আমি বিশেষ অনুরাগী
এখন যে মিথ্যাটা শুনছো...
... কোনভাবে তুমি নিক্ষিপ্ত অবস্থা থেকে ফিরে আসবে...
... আর মিস জোন্সকে উদ্ধার করার কোন উপায় খুঁজে বের করবে
তুমি তাকে হত্যা করতে পারো না. উপাধিটি শুধুমাত্র তার পরিবারের সঙ্গেই থাকবে
ভালো, যদি না তার সাথে আমার বিয়ে হয়
জরুরী চাপপ্রয়োগ সম্পূর্ণ
৩৭ মিনিটের বাতাস অবশিষ্ট আছে
অবিলম্বে, একটি এয়ারলক অথবা লাইফ পড সংযুক্ত করুন
তুমি কি করেছো?
- ছিঃ - দাঁড়াও
তুমি আমাকে বলছ...
... তুমি তোমার কাজিনকে রাজি করিয়েছ তার ডিম বিক্রি করার জন্য?
হ্যাঁ?
তোমার কি মনে হয়...
...সে একটা মুরগী?
- বাবা! ও নিজেই চেয়েছিল! - যথেষ্ট হয়েছে!
সে এটা করতে চেয়েছিল
এটা পুরোটা আমার পরিকল্পনা ছিল না
- হারামি, ভ্লাদি! - সে আমার কাছে হাতজোড় করেছে
সে একটা টেলিস্কোপ কিনতে চেয়েছিল
- লেনদেন টা আমার জন্য ভালো ছিল না - টেলিস্কোপ?
এটা একটা অভিশাপ. আমাদের পরিবার অভিশপ্ত
সে কি চেয়েছিল সেটার পরোয়া করিনা আমি!
তুমি...
...তোমার কাজিনের সাথে...
...মুরগির মত আচরণ করবে না!
বাবা!
তুমিই মা
এর সঙ্গে নম্র থাকবে
অবশিষ্ট বাতাস -শূন্য মিনিট আছে
কার্বন ডাই অক্সাইডের মাত্রা -সর্বাধিক
অবিলম্বে একটি এয়ারলক অথবা লাইফ পড সংযুক্ত করুন
অবশিষ্ট বাতাস -শূন্য মিনিট আছে
বেঁচে আছে?
- কয়েক সেকেন্ড পরে সম্ভবত থাকতো না - সে ওকে মেরে ফেলবে..!!
সে ওকে মেরে ফেলবে...!!
কোনও সমস্যা?
- না, আমি দুঃখিত, মনে হয়না আমি এটা করতে পারবো - আমি আগেই বলেছিলাম...
-তোমার দুনিয়ার বিয়ের মতো এটাকে ভেবো না
এটা শুধুমাত্র একটা চুক্তি ...
মানুষ রক্ষা করার জন্য. নির্দোষ মানুষ...
- বুঝতে পেরেছি - উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত আমার চারটি গ্রহ...
... যদি তোমাকে দেখাতে পারতাম. যদিও কোনোটা-ই তোমার পৃথিবীর চেয়ে বড় নয়...
... কিন্তু প্রতিটি গ্রহই তার নিজস্ব উপায়ে অনন্য ও সুন্দর
আমি একদিন ওগুলোকে দেখতে চাই, কিন্তু...
এই মুহূর্তে, আমার কেইনের সাথে কথা বলা প্রয়োজন
বুঝতে পেরেছি
তুমি এখনও আমাকে বিশ্বাস করছ না, যদিও তুমি আমার ভাড়া করা লোকটাকে বিশ্বাস করছ
আমি দুঃখিত...
...মিঃ ওয়াইজের সাথে কথা বলা সম্ভব নয়
কেন?
সে একটি সারভিট্যান্টে আক্রমণ করেছে এবং রক্ষীবাহিনীর একটি হোস্ট ধ্বংস করেছে
তার ইতিহাস দেওয়ার পর, আমাকে পরামর্শ দেওয়া হয়, তাকে কর্তৃপক্ষের কাছে ফিরিয়ে দেবার জন্য
তুমি জানো সে কি করেছে, তাই না?
আর এখনও তুমি তাকে বিশ্বাস করো..!
সৌন্দর্য এবং তার কদর্যতা
কেন তুমি আমাকে আগে বলোনি?
যাতে তুমি এটার জন্য...
...আত্মসমর্পণ করতে পারো
ক্ষমার আচরণে এবং পুন: প্রতিষ্ঠার জন্য আমার আইন...
...তার এবং জনাব এপিনি র জন্য আহৃত হবে
তোমার অনুভূতি জেনে, এটাকে রেখে দিয়েছিলাম, এমনকি যদি তুমি এটা মেনে না ও নিতে
সত্যি বলতে, একটা সময় ছিল যখন এরকম কিছু তোমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতাম
কিন্তু এখন, যদি তুমি যেকোনো কিছুই বিশ্বাস করো, জুপিটার...
...একটা সংকর প্রাণীর জীবন আমার কাছে খুবই তুচ্ছ...
...আমার সাবজেক্টের জীবনের তুলনায়
গুডবাই, মিস জোন্স.
টাইটাস.
আমি করব
ধন্যবাদ
- ওহ-ওহ - আমি তোমার সাহায্য চাই
তুমি নিশ্চিত এমন একজনের সাথে যুদ্ধে যেতে চাও, যার প্রতি তোমার আস্থা নেই?
তোমার বাহিনীর মধ্যে এমন কেউ আছে যে যুদ্ধ-গাড়ির মাঠের মধ্যে বলপূর্বক প্রবেশ করেছে?
কি ঘটেছিল?
কিজা র কাছে বাগ টা ছিল রিকোড করতে পারেনি
আমি আমার মেয়েকে ভালবাসি, কেইন
জীবনে যা করেছি তারমধ্যে ওকে জন্ম দেয়াটাই হলো একমাত্র ভাল কাজ
তুমি হলেও এটাই করতে
- আরও কোন পারিবারিক বিষয় আমার জানা দরকার আছে? - না
ঋণ?
টাকা-পয়সার সমস্যা?
না
বেশ, যাওয়া যাক
এই সেরেছে!
প্রবেশদ্বারে অনেক লোকজন রয়েছে
নয় গোণার মধ্যে কাজ শুরু
অ্যাব্রাসাক্স ক্লিপার D-গামা-9, এজিস থেকে বলছি
তোমাদের ইঞ্জিন বন্ধ কর এবং...
...জাহাজে ওঠার প্রস্তুতি নাও
এজিসরা জাহাজে ওঠার প্রস্তুতি চাইছে, স্যার
যা করার তাই করো, কিন্তু তাদেরকে জাহাজ থেকে দূরে রাখবে
এটা সর্বোচ্চ পর্যায়ে রয়েছে
যুদ্ধাস্ত্র চালু হচ্ছে
এই রে
মহারাণী
এরা কারা?
স্রেফ পুতুল
রাজকীয় বিয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ
তোমাকে যেমনটা বলেছিলাম, এটা রাজ্যের ব্যাপার হৃদয়ের নয়
আমরা শুরু করি?
ফাটিয়ে দেয়া যাক!
আমি, টাইটাস অ্যাব্রাসাক্স...
...জুপিটার জোন্সকে আমার স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করছি আমি সজ্ঞানে এবং স্ব-ইচ্ছায় এই বন্ধনে জড়াচ্ছি
মহামান্য কি তাঁর হাত এখানে রেখে বন্ধনের চিহ্ন গ্রহণ করবেন?
বামে ভাঙ্গো, আমি ডানে যাচ্ছি!
আমার লেগেছে!
তোমার পালা
তুমি কোথায় আছো, স্টিংগার?
- একটা পাখার প্লেট হারিয়েছি! - পেয়েছি তোমাকে!
গোত্তা খাও! গোত্তা খাও!
আমি, জুপিটার জোন্স, টাইটাস আব্রাসাক্সকে আমার স্বামী হিসেবে গ্রহণ করছি
আমি সজ্ঞানে এবং স্ব-ইচ্ছায়...
এই বন্ধনে জড়াচ্ছি
ভেজাল শেষ!
মহারাণী কি তাঁর হাত এখানে রেখে বন্ধনের চিহ্ন গ্রহণ করবেন?
আমি অনেক পুতুলের সাড়া পাচ্ছি সে বোধহয় ওখানেই আছে
আমাকে কভার করো!
কি হচ্ছে?
ওটা কি?
না!
কেইন?
মিস্টার ওয়াইজ, তুমি বরাবরের মতোই দক্ষ
পুরো ব্যাপারটা একটা ডাহা মিথ্যে ছাড়া কিছুই নয়
আংটির চিহ্ন উঠেছে?
না
বিয়েটা করে ফেললেই...
...ও তোমাকে খুন করে ফেলতো
আমাকে এয়ারলকের মধ্যে ছুঁড়ে ফেলার ঠিক আগমুহূর্তে কথাটা বলে সে
সত্যি কথা বলতে, মনে হয় না আমার মা, তোমার মতো এত সুন্দরী কিংবা বোকা ছিল
ওকে খুন করতে পারি?
আমাকে এখান থেকে বের করো, ব্যস
- মহারাণী? - প্লিজ, ওই নামে আমায় ডাকবে না
টাইটাসকে ভুগতে হবে ক্যাপ্টেন সিং ...
- ...ইতিমধ্যে... - আমার তাতে কিছু যায় আসে না
যত বেশী চিন্তা করবে...
...পৃথিবী তোমাকে আঘাত করার আরও রাস্তা বের করবে
তোমাকে ক্ষমা করা হলো
অভিনন্দন...
...তুমি আর স্টিংগার আবার অফিসিয়ালি স্কাইজ্যাকার হলে
ধন্যবাদ
- আমরা যখন কমনওয়েলথ ছিলাম... - আমি কথা বলতে চাই না
আমি শুধু বাড়ি ফিরতে চাই
মা?
ওহ, ঈশ্বর, না! নিনো!
শুভ সন্ধ্যা...
...মহারাণী
ধীরে, ডিনগো
আমার পরিবার কোথায়?
বেশ, আমরা শুধু আশা করতে পারি...
...তারা অক্ষত আছে
অ্যাব্রাস্যাক্সের উপর রাগ দেখানোর জন্য আপনার উপযুক্ত কারণ আছে
নাম বদলি করার প্রক্রিয়া ইতিমধ্যে চালু হয়ে গেছে
তুমি আর তোমার প্রভু সীমা লঙ্ঘন করছ
আমরা সব আইন সম্পর্কে অবগত আছি
আমাকে নির্দেশ দেয়া হয়েছে...
...আপনাকে একটি দারুণ প্রস্তাব দেয়ার জন্য
কীসের প্রস্তাব?
আপনি আমার সাথে প্রভুর কাছে গিয়ে দেখা করবেন সেখানে আপনি আপনার উপাধি ত্যাগ করবেন...
...বিনিময়ে, আমার প্রভু নিশ্চয়তা দিচ্ছে...
...আপনার পরিবারের যাতে কোন ক্ষতি না হয় সেদিকটা দেখার জন্য তিনি তাঁর ক্ষমতার সর্বোচ্চ ব্যবহার করবেন
আপনি এটা করতে পারেন না
এদের বিশ্বাস করা যায় না
উপাধি ছেড়ে দিলে নিজেকে রক্ষা করার জন্য আপনার আর কিছুই থাকবে না
তোমার সাথে না গেলে তোমরা ওদেরকে মেরে ফেলবে?
মহারাণী...
...এরকম গর্হিত অপরাধের কথা আমি চিন্তাও করতে পারি না
সে মিথ্যে বলছে
তুমি আমাকে জখম করেছিলে, মিস্টার ওয়াইজ
তোকে যদি জখম করতে চাইতাম...
...তাহলে এখন আর শ্বাস নিতে পারতি না
যদি কারও আপত্তি না থাকে তো আমাদেরকে অনুসরণ করার জন্য, এজিসদেরকে স্বাগত জানাচ্ছি
না
সে তোদের সাথে কোথাও যাচ্ছে না
খুব ভাল
আমি আমার প্রভুকে জানাব আপনি তাঁর প্রস্তাব নাকচ করেছেন
দাঁড়াও
এটা আমার পরিবার
খুবই বিপদজনক
আমি জানি...
...কিন্তু এটা তোমার সিদ্ধান্ত নয়
গ্রীঘান থেকে বলছি, যাত্রা শুরু করলাম
আমাদের সাথে একটা বডিগার্ড আছে
মি. ন্যাশ, আমাদেরকে কাছাকাছি রাখুন
মি. ওয়াইজ, ওভাবে হেঁটে কোন লাভ হচ্ছে না
প্রবেশদ্বার প্রস্তুত এবং তৈরি, স্যার
ক্যাপ্টেন সিং
তারা ঘূর্ণাবর্ত বন্ধ করে দিচ্ছে ঢাল চালু করো
গতি সম্পূর্ণ বাড়িয়ে দাও
আমরা সব ন্যাভ-কম হারিয়েছি!
গ্রাভ-ডাইভ কাজ করছে না
ঢাল অকেজো হয়ে যাচ্ছে!
আমাদেরকে এখান থেকে বের করো!
বরফ আয়োনাইজেশন রেশিও বিপদজনক
ধ্যাত!
আমার পরিবার কোথায়?
তোমার তো মরে থাকা উচিত ছিল
আমি তোমার মা নই
না, আমার মা তাঁর জীবনে কোন টয়লেট পরিষ্কার করেনি...
হয়তো সেটা তার সমস্যা ছিল
আমার মা
আমার মা শিখিয়েছিল, এই মহাবিশ্বকে শাসন করার জন্য কোনটা জরুরী
যেমন মানুষ মারা?
আমি জীবন তৈরি করি!
আর আমি এটা ধ্বংস করি
জীবন ভোগ করার একটা অংশ...
...জুপিটার
বাঁচার জন্য...
...গ্রাস করতে হয়
তোমার পৃথিবীর মানুষজন হলো...
...সামান্য সম্পদ, যেটা বড় মূলধনে রূপান্তর হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে...
আর এই পুরো ব্যাপার একটি বিশাল, সুন্দর মেশিনের ক্ষুদ্রাংশ যেটা বিবর্তন দ্বারা নির্ধারিত
এবং নকশা করা হয়েছে শুধুমাত্র একটি উদ্দেশ্যে:
“লাভ করার উদ্দেশ্য”
যদি তোমার মা তোমাকে এই শিক্ষা দিয়ে থাকে তাহলে আমি বুঝতে পারছি তাকে কেন তুমি ঘৃণা করো
আমি মাকে ভালবাসতাম
আর এখন, তুমি আমাকে মারার চেষ্টা করছ
মা...
...আমাকে বুঝিয়ে ছিল...
...মানুষের প্রত্যেকটি সমাজ...
...একটি পিরামিড আর কিছু ব্যক্তির জীবন...
...অন্য সবার চেয়ে বেশী গুরুত্বপূর্ণ
এটাকে মিথ্যে ভেবে সান্ত্বনা পাওয়ার চেয়ে স্বীকার করে নেয়া ভাল...
এজন্যই তুমি তাকে খুন করেছ?
কত বড় স্পর্ধা?
আমি জানি, তুমি কে, কেমন; তুমি বলতে পারছ না, তাই আমি বলে দিলাম
তুমি কমনওয়েলথে মিথ্যে বলেছিলে কারণ তুমি একজন শিকারি...
...সারাজীবন একটা জিনিস খুঁজে বেড়াচ্ছ
এটা ছাড়া তুমি অনেকদিন সংগ্রাম করেছ...
...হয়তো এখন জিনিসটাকে খুঁজে পেলে ভয় পেয়ে যাবে...
...কিন্তু তারচে’ বড় কথা হলো সে (জুপিটার) ওখানে রয়েছে...
...কয়েক টন হারিকেনের নিচে চাপা পড়ে যাবে
যদি তুমি তাকে আবার দেখতে চাও...
...তাহলে আমার পরামর্শ শোনো:
ওখানে যাও এবং খুঁড়তে শুরু করো
উপাধি ছেড়ে দেয়ার নোটিশ
তুমি স্বীকার করে নেবে, শাসন করার জন্য জেনেটিকভাবে তুমি অক্ষম...
...তাই উপাধিটাকে তুমি স্বাভাবিকভাবে ওয়ারিশের কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছ
আমার পরিবার কোথায়?
মা
ওহ, ঈশ্বর
এজিসরা যাতে আমার পরিবারকে নিরাপদে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারে এজন্য তুমি যা বলবে, আমি তা-ই করব
তুমি সমঝোতা করার কোন অবস্থায় নেই
থামো
থামো, থামো!
আমি সবকিছু করব!
প্লিজ, তুমি জিতেছ আমি তোমার কাছে হাতজোড় করছি, থামো, প্লিজ
মি. ওয়াইজ, পাবলিক রেকর্ডের স্বার্থে...
...আমি তোমাকে বলছি, এরকম বেপরোয়া যাত্রা...
...তোমার জীবন কেড়ে নিতে পারে
বুঝেছি
রেকর্ডের বাইরে বলছি, তোমার মতো দুঃসাহসিক ব্যক্তি খুব কমই আছে...
...এবং তোমার জন্য শুভ কামনা রইল
ধন্যবাদ
উপাধিকে তার প্রকৃত ওয়ারিশ বালেম অ্যাব্রাস্যাক্সের কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছি
আমি এটা সীল করার পর...
...তুমি পৃথিবীতে ফসল কাটবে কতদিন পর?
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, তুমি সেটা দেখতে পাবে না
কিন্তু কত দিন?
এর আগের ফসল কাটা সম্পর্কে তুমি কিছুই জানতে না তো এখন এটা জেনে কি হবে?
তোমার এখানে আসার কারণটা মনে রেখো
আমি এখানে আমার পরিবারকে রক্ষা করতে এসেছি
সীল করো...
...তুমি আর তোমার পরিবার নিরাপদে বাড়ি ফিরতে পারবে
যদি আমি এটা সীল না করি...
...তাহলে পৃথিবীকে তুমি ছুঁতে পারবে না, এমনকি আমাকে ফেরে ফেললেও না
ঠিক?
পৃথিবী আমার প্রাপ্য
এটা আমার অধিকার
আর নেই
তুমি যা করছ সেটা সম্পর্কে তোমার কোন ধারণাই নেই
আমি নিশ্চিত করছি, আমার আর আমার পরিবারের সাথে তুমি যা-ই করো না কেন...
...অন্য কারও সাথে যেন কিছুই করতে না পারো
এটা কোন ছেলেখেলা নয়
আমি আমার ভাই কিংবা বোনের মতো নই
যদি তুমি সীল না করো...
মাফ করবেন, প্রভু
- মি. নাইট - এটা জরুরী
গ্রাভ-হ্যল ছেদ হয়ে গিয়েছে
ভাণ্ডারে গ্যাস প্রভাব ফেলছে
এখনই সীল করো
সীল করো, এক্ষুণি!
- প্রভু, উপাধি ছাড়া কি কাজটা করা সম্ভব?
ওকে মেরে ফেল!
এই নাও
- তোমার পরিবারকে বের করো - দাঁড়াও
যদি আমাদের আর দেখা না হয়
যাও
শোধনাগার থেকে সংকেত পাচ্ছি... ওটা অচল
দ্রুত ডুবছে
ক্যাপ্টেন, গেট খোলা
সবাই সরছে
আমাদেরকে ওখানে নিয়ে চলো, ন্যাশ
- তুমি একদম তাঁর (মা) মতো
তুমি ট্রিগার টানতে পারবে না
জুপিটার!
তুই আমাকে আঘাত করেছিস
এবার আমি তোকে সুদে-আসলে পুষিয়ে দেব
- ক্যাপ্টেন, আমি গুলি ছোঁড়ার একটা সিগন্যাল পেয়েছি - মহারাণী মেরেছেন?
তা বলা যাচ্ছে না
দেখার চেষ্টা করছি
এজিস থেকে ক্যাপ্টেন সিং বলছি, কেউ আছেন?
কেইন বলছি
হ্যাঁ
আমি পরিবারটাকে পেয়েছি
বেরোতে পারবে?
- তাদেরকে স্ট্র্যাপ দিয়ে বেঁধে রেখো - ইনি পানিশূন্যতায় ভুগছেন
- এটা সম্পূর্ণ টক্স দাও তো - কেইন, আমরা বেশীক্ষণ অপেক্ষা করতে পারব না
সর্বোচ্চ যতটুকু পারো দিও
চেনা চেনা মনে হচ্ছে, মা?
আমরা যা করছি, সেটা কি মনে পড়ছে?
বেশ, এভাবেই শুরু হয়েছিল...
আমরা লড়াই করছিলাম
মনে আছে, কি বলেছিলে তুমি?
পেছনে সরো!
আমার মনে আছে
তুমি বলেছিলে, তুমি তোমার জীবনকে ঘৃণা করো
এটা সত্যি
এবং তুমি আমাকে এটা করতে হাতজোড় করেছিলে
এটা করার জন্য হাতজোড় করেছিলে!
আমি তোর মা নই!
জুপিটার
শ্বাস নাও, তুমি একদম ঠিক আছো
শুধু শ্বাস নাও
আমার পরিবার?
তাঁরা নিরাপদ
মেডিক!
আমরা আর থাকতে পারছি না
প্রবেশদ্বার ঠিক করো
এখন
এটা যে কতটা ঝুঁকিপূর্ণ ছিল সেটা বলতে চাচ্ছি না...
থাক বলো না! আমি কথা দিয়েছিলাম সর্বোচ্চ সময় দেব
ওহ, না
বারো গোণার ভেতরে প্রবেশদ্বার খুলবে
অগ্ন্যূৎপাত আসন্ন!
প্রবেশদ্বার খুলেছে!
আসো, কেইন!
কোর-জেন্স বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে!
এখন!
সবাই ঠিক আছে?
আছি, ক্যাপ্টেন
ক্যাপ্টেন...
...বুঝত পারছি না, কিন্তু আমি মি. ওয়াইজের সংকেত পাচ্ছি
কি?
হ্যালো, খবর ভালো?
ওয়াইজ, কোথায় তুমি?
জানালা দিয়ে বাইরে দেখছ না কেন?
আমাদের জন্য দরজা কিংবা অন্যকিছু একটা তোমাকে খুলতে হবে
জুপিটার
জুপিটার, ওঠো, কফি বানাও
শুভ সকাল, নিনো
-ধন্যবাদ
খুশি মনে
শুভ সকাল, মা
নাস্তা রেডি
জুপিটার
বলো?
- সাহায্য লাগবে? - সব কাজ শেষ
ইংলিশ, প্লিজ
ভ্লাডি
দেখো, জুপিটার...
...আমি জানি, আমরা সবসময় চোখের দিতে তাকাই না
- কিন্তু, ইয়ে... - তোমার জন্য, সোনা
- কেন? আজ তো আমার জন্মদিন নয় - ভ্লাডি আমাদেরকে বলেছে, তুমি কেন টাকা চাচ্ছিলে
- তুমি বলোনি
না
তুমি সিরিয়াস?
ওহ, ঈশ্বর
আমরা সবাই এতে অংশ নিয়েছি
ধন্যবাদ
তোমার বাবা একজন ভাল মানুষ ছিলেন...
...আর আমি তাকে খুব ভালবাসতাম
তুমি এটা রাখতেই পারো
আমরা কি এটাকে ছাদে নিয়ে যাব?
আমঃ...
আমি দুঃখিত, আমার...
আসলে আমার একটা ডেট আছে
কি?
- কি? - সে কি রাশিয়ান?
- ধনী নাকি? - ভাই আছে?
বড় টেলিভিশন আছে?
ঝাড়ু দিতে পারে?
নাম কি?
- রাশি কি? - আমি জানি না
আমি বুঝতে পারছি, তুমি বলতে পারো আমার পরিবার জটিল...
...অধিকাংশ পরিবার এমনই হয়
- তুমি কখনও তাদের বলবে? - কি?
- আমি পৃথিবীর রাণী? - হুম
হেহ, মজা করছ? তারা আমাকে আটকে রেখেছিল
আর আমি তাদেরকে দোষ দিতে পারি না
তাছাড়া...
...আমি এখনও বোঝার চেষ্টা করছি এটা আসলে আমার কাছে কি অর্থ বহন করে
হয়তো এটা বুঝায়, একজন যেটা পরিকল্পনা করেছিল মহারাণীর পৃথিবীর সামনে তারচেয়ে ভিন্ন ভবিষ্যৎ আছে
আবার বলো
- কোনটা ‘মহারাণী’? - হুম
ওটা শুনতে বেশ লাগে
- তাই? - হ্যাঁ
ঠিক আছে
আসো
এটা খারাপ নয়
বেশ, আমি ব্যবহার করতে পারি
তুমি তৈরি?
দেখো
---অনুবাদকগণ--- জয়ন্ত মন্ডল, রেদয়ান-উল-ইসলাম, সাঈম শামস এবং ওয়াহিদ সাদিক কলি
---অনুবাদকগণ--- জয়ন্ত মন্ডল, রেদওয়ান-উল-ইসলাম, সাঈম শামস এবং ওয়াহিদ সাদিক কলি
---অনুবাদকগণ--- জয়ন্ত মন্ডল, রেদওয়ান-উল-ইসলাম, সাঈম শামস্ এবং ওয়াহিদ সাদিক কলি
----সম্পাদনায়---- ওয়াহিদ সাদিক কলি
--বি এস এম প্রোডাকশনের ফেসবুক পেজ-- www.fb.com/BanglaSubMakers
---আমাদের অন্যান্য সাব--- http://bit.ly/BSMsub